1
00:01:01,700 --> 00:01:03,179
La policía de Durham esta mañana está

2
00:01:03,180 --> 00:01:05,820
investigando la muerte de
un residente destacado de la ciudad.

3
00:01:05,821 --> 00:01:08,541
Los agentes fueron llamados temprano
esta mañana a la casa de Nortel

4
00:01:08,542 --> 00:01:12,222
Kathleen Peterson, ejecutiva que fue
encontrada muerta en su Forest Hills

5
00:01:12,223 --> 00:01:15,343
mansión después de aparentemente caer
bajando las escaleras.

6
00:01:15,344 --> 00:01:18,784
El marido de Kathleen Peterson
es el novelista Michael Peterson,

7
00:01:18,785 --> 00:01:21,464
conocido por sus libros
sobre la guerra de Vietnam.

8
00:01:21,465 --> 00:01:25,185
También es ex columnista de
el Durham Herald-Sun y corrió

9
00:01:25,186 --> 00:01:28,947
un alcalde fracasado
campaña en 1999.

10
00:01:28,948 --> 00:01:32,428
La policía de Durham se ha negado
comentario adicional sobre la muerte.

11
00:01:55,075 --> 00:01:57,394
Kathleen y yo estábamos aquí
viendo una película.

12
00:01:57,395 --> 00:02:01,155
Había ido a Blockbusters y
alquilé un vídeo.

13
00:02:01,156 --> 00:02:04,956
Y estábamos mirando
Amores americanos.

14
00:02:04,957 --> 00:02:08,717
Y creo que probablemente fue
alrededor de las 11 en punto

15
00:02:08,719 --> 00:02:13,599
que la película terminó y tomamos nuestro
vasos, dejé los platos,

16
00:02:13,600 --> 00:02:17,080
de hecho, allí,
limpiaríamos al día siguiente,

17
00:02:17,081 --> 00:02:18,800
entró en la cocina.

18
00:02:18,801 --> 00:02:21,601
Hablábamos durante horas,
Kathleen y yo por la noche

19
00:02:21,602 --> 00:02:23,161
hablaria dos o tres

20
00:02:23,162 --> 00:02:26,884
horas, hablar sobre la película o la
niños o lo que íbamos a hacer.

21
00:02:28,524 --> 00:02:32,245
Y entramos aquí.
Creo que hubo...

22
00:02:35,366 --> 00:02:37,605
No estoy seguro. probablemente tuvimos
otra botella...

23
00:02:37,606 --> 00:02:39,926
Sé que estábamos bebiendo dos
botellas esa noche.

24
00:02:39,927 --> 00:02:43,327
Fue una linda noche,
Supongo que era entre 55 y 60 grados.

25
00:02:43,328 --> 00:02:49,330
Muy linda noche. y me habia ido
afuera y estábamos hablando aquí...

26
00:02:51,930 --> 00:02:53,491
..para...

27
00:02:56,012 --> 00:02:57,411
..una buena cantidad de tiempo.

28
00:02:57,412 --> 00:03:00,892
Y luego lo que normalmente haríamos en
una linda noche es que bajariamos

29
00:03:00,893 --> 00:03:03,293
a la piscina que siempre pienso
se trata del

30
00:03:03,294 --> 00:03:05,014
El mejor lugar de la propiedad.

31
00:03:20,058 --> 00:03:22,978
No sé si las sillas eran como
esto o no pero probablemente

32
00:03:22,979 --> 00:03:24,618
algo como esto.

33
00:03:24,619 --> 00:03:28,259
Y ambos estábamos aquí.

34
00:03:28,260 --> 00:03:31,621
Los perros venían y...

35
00:03:32,902 --> 00:03:40,183
Solo estábamos hablando y terminando
nuestras bebidas y luego ella dijo:

36
00:03:40,184 --> 00:03:43,824
"Tengo que entrar porque tengo
la conferencia telefónica de la mañana."

37
00:03:43,825 --> 00:03:49,665
Y ella empezó a caminar de esa manera.
y me quedé aquí mismo.

38
00:03:49,666 --> 00:03:52,346
No creo que haya dicho nada
especial para ella,

39
00:03:52,347 --> 00:03:55,987
Ciertamente no pensé que este fuera el
La última vez que fui a verla.

40
00:03:55,988 --> 00:03:58,548
Le dije: "Buenas noches".
Me levantaré un poco más tarde".

41
00:03:58,549 --> 00:04:00,989
Y se quedó aquí y ella caminó...

42
00:04:05,391 --> 00:04:09,992
Y la última vez que la vi fue cuando
Yo estaba allí y ella estaba simplemente...

43
00:04:11,432 --> 00:04:13,193
..caminando aquí.

44
00:04:15,754 --> 00:04:18,913
Eso es todo.
Esa fue la última vez que vi a Kathleen.

45
00:04:18,914 --> 00:04:25,955
viva, no, ella estaba viva
cuando la encontré pero apenas.

46
00:04:25,956 --> 00:04:31,117
'Durham 911, ¿cuál es su emergencia?
Calle Cedar 1810, por favor. ¿Qué ocurre?

47
00:04:31,118 --> 00:04:33,357
'Mi esposa tuvo un accidente,
ella todavía está respirando.

48
00:04:33,358 --> 00:04:35,798
'¿Qué clase de accidente?
Ella cayó por las escaleras.

49
00:04:35,799 --> 00:04:39,039
'Ella todavía está respirando.
¿Está consciente? ¿Qué?

50
00:04:39,040 --> 00:04:40,799
'No, ella no está consciente.

51
00:04:40,800 --> 00:04:45,881
'¿De cuántas escaleras se cayó?
¿Eh? ¿Cuántas escaleras? Escaleras.

52
00:04:45,882 --> 00:04:48,162
'¿Cuántas escaleras?
PANTALONES MICHAEL RÁPIDAMENTE

53
00:04:48,163 --> 00:04:50,442
'Cálmese, señor.

54
00:04:50,443 --> 00:04:53,603
'Cálmate. 15, 20, no lo sé.

55
00:04:53,604 --> 00:04:55,764
'Por favor, trae a alguien aquí.
lejos.

56
00:04:55,765 --> 00:04:59,085
'Alguien está enviando el
ambulancia mientras te hago preguntas.

57
00:04:59,086 --> 00:05:02,807
'Es... Está en Forest Hills, OK,
¡Por favor, por favor!'

58
00:05:04,127 --> 00:05:07,648
Fue un gran shock cuando conducía
hacia el camino de entrada.

59
00:05:08,768 --> 00:05:10,208
Al ver ambulancias, piensas,

60
00:05:10,209 --> 00:05:13,529
"Oh, Dios mío, ¿alguien tenía
¿Un ataque al corazón?"

61
00:05:13,530 --> 00:05:15,969
Nunca en tus sueños más locos lo haría
piensas en cualquier cosa...

62
00:05:15,970 --> 00:05:18,050
No sabrías qué pensar.

63
00:05:18,051 --> 00:05:20,250
Mi primer pensamiento fue que mi papá había
un ataque al corazón.

64
00:05:20,251 --> 00:05:22,131
Es un poco mayor que Kathleen.

65
00:05:22,132 --> 00:05:25,412
Entonces cuando entré corriendo y vi
mi papa vivo, yo estaba,

66
00:05:25,413 --> 00:05:30,053
muy honestamente,
Un poco de alivio pensando: "Whoo".

67
00:05:30,054 --> 00:05:34,654
Entonces pudo murmurar la palabra:
algo como,

68
00:05:34,655 --> 00:05:37,375
"Kathleen, Kathleen, Dios mío...

69
00:05:37,376 --> 00:05:39,777
"Oh, Dios, Kathleen."

70
00:05:40,897 --> 00:05:44,178
Y él estaba haciendo un gesto en el
dirección de la escalera.

71
00:05:45,458 --> 00:05:48,938
'Señor, alguien más está
enviando la ambulancia.

72
00:05:48,939 --> 00:05:50,299
MICHAEL lloriquea

73
00:05:50,300 --> 00:05:53,701
'Está bien, ¿está despierta ahora? ¿Hola?

74
00:05:56,021 --> 00:05:58,021
'¿Hola?'

75
00:05:58,022 --> 00:05:59,942
HABLA DÉBIL Y SOLLOROS

76
00:06:16,147 --> 00:06:18,546
LA LÍNEA TELEFÓNICA SE MUERE

77
00:06:18,547 --> 00:06:22,227
Puedo recordar vívidamente haber encontrado
Kathleen, puedo recordar

78
00:06:22,228 --> 00:06:25,469
abriendo la puerta.
Recuerdo haber llamado al 911.

79
00:06:27,590 --> 00:06:28,909
puedo recordar...

80
00:06:28,910 --> 00:06:34,911
Recuerdo especialmente a Todd
abrazándome lo más fuerte posible.

81
00:06:34,912 --> 00:06:37,552
Pienso contenerme.

82
00:06:37,553 --> 00:06:39,472
Y puedo recordar a Heather,

83
00:06:39,473 --> 00:06:44,075
el doctor, la novia de ben
tomándome el pulso.

84
00:06:45,435 --> 00:06:48,795
Y entonces puedo recordar,
debe haber sido muy temprano mientras yo

85
00:06:48,796 --> 00:06:52,436
estaba en la cocina que
Un policía se abalanzó sobre mí al instante.

86
00:06:52,437 --> 00:06:55,437
dondequiera que fui
un policía estaba allí.

87
00:06:55,438 --> 00:07:01,078
Salí con Ben
y había un policía allí.

88
00:07:01,079 --> 00:07:05,319
Recuerdo caminar por allí
y había un policía allí.

89
00:07:05,320 --> 00:07:08,240
Siempre hubo
un policía conmigo.

90
00:07:08,241 --> 00:07:10,161
Sé con certeza que hay

91
00:07:10,162 --> 00:07:14,242
De ninguna manera en el mundo mi padre alguna vez
habría lastimado a Kathleen.

92
00:07:14,243 --> 00:07:20,525
Pero... el realismo de sus
investigarlo parecía real.

93
00:07:21,525 --> 00:07:24,285
Si bien fue completamente
infundado en mi mente,

94
00:07:24,286 --> 00:07:26,445
la forma en que se estaban comportando,

95
00:07:26,446 --> 00:07:29,406
la forma en que ladraban
pedidos a nosotros,

96
00:07:29,407 --> 00:07:32,247
restringiéndonos de hablar
el uno al otro,

97
00:07:32,248 --> 00:07:35,568
realmente recalcaron el punto
que estaban investigando

98
00:07:35,569 --> 00:07:36,609
esto como un delito.

99
00:07:37,889 --> 00:07:40,649
Subimos sicomoro
y tu vienes y

100
00:07:40,650 --> 00:07:43,450
es una especie de callejón sin salida
a nuestra casa y

101
00:07:43,451 --> 00:07:47,931
solo ves la cinta amarilla cruzando
toda la casa. Fue horrible.

102
00:07:47,932 --> 00:07:50,652
Es como nuestra casa, solo quieres
para ir a casa y la cinta amarilla

103
00:07:50,653 --> 00:07:53,093
estaba justo ahí
y no puedes volver a casa.

104
00:07:53,094 --> 00:07:56,054
fue lo peor
en el mundo y luego...

105
00:07:58,695 --> 00:08:04,456
..Recuerdo que papá realmente me explicó
a nosotros. Estaba en estado de shock.

106
00:08:04,457 --> 00:08:07,336
Estaba temblando y estaba como,
"Yo no lo hice.

107
00:08:07,337 --> 00:08:11,058
"Tienes que creerme". y nosotros
decían: "Papá, te creemos".

108
00:08:11,059 --> 00:08:14,939
"Esto es horrible. ¿Cómo no vamos a
Te creo, ¿sabes?"

109
00:08:14,940 --> 00:08:17,779
Aún no conocíamos ningún detalle y
y dijimos: "Te creemos".

110
00:08:17,780 --> 00:08:21,981
"Te creemos. sabemos que no lo es
cierto. Esto es horrible".

111
00:08:21,982 --> 00:08:23,222
Fue muy perturbador.

112
00:08:25,462 --> 00:08:28,422
No lo podía creer pero así fue
Es tan difícil pensar en eso.

113
00:08:28,423 --> 00:08:32,384
porque al mismo tiempo estábamos
pensando en nuestra madre, ¿sabes?

114
00:08:33,425 --> 00:08:36,586
fueron como dos
bombas que nos golpean.

115
00:08:50,109 --> 00:08:56,550
Cuando entré por primera vez a la casa,
Noté lo que parecía ser

116
00:08:56,551 --> 00:09:03,032
dos piernas saliendo de
una puerta o un pasillo a mi izquierda.

117
00:09:03,033 --> 00:09:09,835
Y una vez que me acerqué a la víctima,
solo había un...

118
00:09:11,075 --> 00:09:15,716
..cantidad muy abundante de sangre...

119
00:09:16,837 --> 00:09:22,518
..sobre ella, en el suelo,
en las paredes eso no era...

120
00:09:24,679 --> 00:09:27,560
..consistente con alguien cayendo
bajando las escaleras.

121
00:09:39,963 --> 00:09:43,243
Obviamente,
No podemos saber exactamente qué pasó.

122
00:09:43,244 --> 00:09:47,004
Tenemos que reconstruir lo que
creo que sucedió basándose en la

123
00:09:47,005 --> 00:09:49,845
evidencia circunstancial
hemos descubierto.

124
00:09:49,846 --> 00:09:53,206
Las únicas personas que lo saben son
Mike Peterson y Kathleen Peterson.

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,646
Y, obviamente,

126
00:09:54,647 --> 00:09:58,608
El señor Peterson no va a
Ilumínanos sobre lo que él sabe.

127
00:10:00,649 --> 00:10:05,529
Creemos que nuestra evidencia va
para demostrar que fue golpeada,

128
00:10:05,530 --> 00:10:09,290
que ella estaba atónita
y estaba sangrando,

129
00:10:09,291 --> 00:10:13,692
que probablemente se recuperó
y luchó...

130
00:10:15,093 --> 00:10:19,293
..en el marco de la puerta con
Mike Peterson hasta cierto punto.

131
00:10:19,294 --> 00:10:22,375
Y que luego tuvo que
golpearla...

132
00:10:23,575 --> 00:10:25,775
..en múltiples ocasiones después de eso.

133
00:10:25,776 --> 00:10:28,135
Y que ella básicamente sangró
hasta la muerte.

134
00:10:28,136 --> 00:10:31,937
En vivo, local, al minuto.
Esto es...

135
00:10:35,258 --> 00:10:38,538
Los seguidores de Michael Peterson no pueden
cree que está acusado de

136
00:10:38,539 --> 00:10:40,699
asesinato de su esposa Kathleen.

137
00:10:40,700 --> 00:10:42,420
Kathleen era mi vida.

138
00:10:43,621 --> 00:10:47,421
susurré su nombre
en mi corazón 1.000 veces.

139
00:10:47,422 --> 00:10:51,142
ella esta ahi
pero no puedo dejar de llorar.

140
00:10:51,143 --> 00:10:53,902
Pero un gran jurado especial decidió
hoy hubo suficiente

141
00:10:53,903 --> 00:10:57,503
evidencia reunida por la policía
para justificar un juicio en este caso.

142
00:10:57,504 --> 00:10:59,624
El cargo: asesinato en primer grado.

143
00:10:59,625 --> 00:11:03,545
Ahora, 11 días después de frenéticamente
llamando al 911 buscando ayuda para

144
00:11:03,546 --> 00:11:07,306
su esposa, Michael Peterson, debe
pasar la noche dentro del

145
00:11:07,307 --> 00:11:09,427
Cárcel del condado de Durham.

146
00:11:09,428 --> 00:11:13,428
Mi madre y Mike tuvieron una absolutamente
relacion amorosa y ahi

147
00:11:13,429 --> 00:11:17,709
De ninguna manera ninguno de ellos desearía
cualquier tipo de daño al otro.

148
00:11:17,710 --> 00:11:21,070
El biológico de Kathleen Peterson
su hija Caitlin Attwater sirvió como

149
00:11:21,071 --> 00:11:23,991
el portavoz principal
para la familia Peterson.

150
00:11:23,992 --> 00:11:27,592
Ella estaba hombro con hombro con
Los hijos biológicos de Peterson y sus

151
00:11:27,593 --> 00:11:30,673
hermanas, adoptadas por Kathleen
y Mike Peterson.

152
00:11:30,674 --> 00:11:34,234
esto va a ser lo mas
increíblemente desgarrador

153
00:11:34,235 --> 00:11:36,474
Navidad que jamás podríamos imaginar.

154
00:11:36,475 --> 00:11:38,995
Ya hemos perdido una madre
y ahora el estado

155
00:11:38,996 --> 00:11:41,916
se ha llevado a nuestro padre.

156
00:11:41,917 --> 00:11:46,397
En mi opinión, si Mike encuentra a Kathleen
al pie de las escaleras, está

157
00:11:46,398 --> 00:11:50,198
una suposición razonable de su parte
que se cayó por las escaleras.

158
00:11:50,199 --> 00:11:53,119
El abogado de Peterson, David Rudolph
dice que las autoridades parecen

159
00:11:53,120 --> 00:11:55,760
han sacado conclusiones precipitadas
sobre la muerte de Kathleen.

160
00:11:55,761 --> 00:11:59,881
Para nosotros, si, de hecho, la policía
cierto que esto no fue una caída,

161
00:11:59,882 --> 00:12:02,441
ese debería ser el comienzo
de la investigación,

162
00:12:02,442 --> 00:12:04,363
No es el final de la investigación.

163
00:12:13,485 --> 00:12:19,966
Hasta ahora lo que he estado diciendo
a la prensa básicamente es,

164
00:12:19,967 --> 00:12:24,808
"Creemos que es un accidente
pero hasta que nuestros expertos lo analicen,

165
00:12:24,809 --> 00:12:29,009
"realmente no podemos decir si es
un accidente o un intruso.

166
00:12:29,010 --> 00:12:32,250
"Lo que sabemos con seguridad es que
No tiene nada que ver con Michael."

167
00:12:32,251 --> 00:12:34,850
Los beneficios de un intruso
La teoría es que es más simple.

168
00:12:34,851 --> 00:12:37,971
No hay debate sobre el
forense en su mayor parte.

169
00:12:37,972 --> 00:12:40,412
El verdadero problema con el intruso.
La teoría es la falta de evidencia.

170
00:12:40,413 --> 00:12:41,812
que había un intruso. Bien.

171
00:12:41,813 --> 00:12:44,973
Un intruso entonces tendría que tener
un arma con ellos capaz de

172
00:12:44,974 --> 00:12:48,014
infligiendo estas heridas pero no
un cuchillo o una pistola. Bien.

173
00:12:48,015 --> 00:12:50,215
Y llévate esa arma con ellos.
Bien.

174
00:12:50,216 --> 00:12:52,335
Mike claramente vino y
reaccionó a la escena. Bien.

175
00:12:52,336 --> 00:12:58,097
Lo que parece que no tenemos es
Huellas de zapatos abandonando la escena.

176
00:12:58,098 --> 00:13:00,737
Un intruso claramente quería obtener
¡Fuera de allí!

177
00:13:00,738 --> 00:13:04,419
Me parece que el intruso
versus la teoría del accidente realmente

178
00:13:04,420 --> 00:13:05,540
se reduce a es...

179
00:13:06,900 --> 00:13:10,460
..qué causó el
laceraciones en la cabeza.

180
00:13:10,461 --> 00:13:16,223
Estoy de acuerdo. Las lesiones mismas a
Yo simplemente no son lesiones del tipo ira.

181
00:13:17,343 --> 00:13:19,744
Con la rabia, tendrías
fracturas de cráneo.

182
00:13:21,104 --> 00:13:26,585
No sólo eso sino que tendrías mucho
de grandes laceraciones en su rostro.

183
00:13:26,586 --> 00:13:30,226
Nunca he conocido a nadie que simplemente
se quedó quieto y esperó a ser

184
00:13:30,227 --> 00:13:33,346
golpe en la cabeza cuatro veces
o siete veces.

185
00:13:33,347 --> 00:13:35,867
Tendría que pararse y dejar que su cabeza
ser golpeado por un intruso

186
00:13:35,868 --> 00:13:39,028
sin moverse.
Eso sería extraño.

187
00:13:39,029 --> 00:13:42,069
Todo lo que he oído sobre
Kathleen es ella

188
00:13:42,070 --> 00:13:43,989
una mujer muy luchadora.

189
00:13:43,990 --> 00:13:48,791
Y no hay manera de que ella se vaya
para permitir que cualquiera la golpee

190
00:13:48,792 --> 00:13:50,831
sin contraatacar.

191
00:13:50,832 --> 00:13:55,353
Y hay
No hay señales de que ella se defendiera.

192
00:13:55,354 --> 00:13:58,513
Simplemente no veo un crimen de rabia
en toda la experiencia que tengo.

193
00:13:58,514 --> 00:14:00,035
Simplemente no está ahí.

194
00:14:22,401 --> 00:14:29,363
Ey. ¿Cómo estás? Encantado de verte.
Entra. Gracias.

195
00:14:34,524 --> 00:14:38,324
¿Ya tienes el desayuno listo? tu
¿Te gustan unos bagels o jugo de naranja?

196
00:14:38,325 --> 00:14:40,325
No, ¿dónde está el café?

197
00:14:40,326 --> 00:14:43,606
¿No hiciste ninguno? El café no
hecho. Ah, bueno.

198
00:14:43,607 --> 00:14:45,126
¿Es este el libro aquí?

199
00:14:45,127 --> 00:14:47,928
Sí, ese es el libro que Mike y
Yo coescribí.

200
00:14:49,569 --> 00:14:51,968
charlie dos zapatos y el
Compañía Marines del Amor.

201
00:14:51,969 --> 00:14:54,289
Sí.

202
00:14:54,290 --> 00:14:56,931
Salió a finales de 1998. '98.

203
00:15:00,692 --> 00:15:04,572
Mi comprensión es la última vez.
hablaste con Kathleen fue

204
00:15:04,573 --> 00:15:06,932
un par de días antes de su muerte.
Cuéntamelo.

205
00:15:06,933 --> 00:15:09,613
Realmente fue la noche anterior,
esencialmente la noche anterior.

206
00:15:09,614 --> 00:15:13,894
Fue el 7 de
Diciembre, viernes por la noche.

207
00:15:13,895 --> 00:15:17,495
había hablado con
Stratton Leopold quien es

208
00:15:17,496 --> 00:15:23,617
un productor en Hollywood y teníamos
estado hablando con él por aproximadamente

209
00:15:23,618 --> 00:15:30,739
un año sobre la posibilidad de él
Optar por este libro para una película.

210
00:15:30,740 --> 00:15:35,220
Y me llamó ese día,
esa tarde, y dijo que era

211
00:15:35,221 --> 00:15:37,701
un trato hecho,
que todo era oficial.

212
00:15:37,702 --> 00:15:40,462
Y entonces llamé a Mike
justo después de eso.

213
00:15:40,463 --> 00:15:43,102
Probablemente eran alrededor de las seis

214
00:15:43,103 --> 00:15:46,703
esa noche y Kathleen respondió
el teléfono y pasamos tal vez

215
00:15:46,704 --> 00:15:49,184
diez minutos hablando por teléfono.

216
00:15:49,185 --> 00:15:51,425
Ahora, esa noche hablaste con ella.
unos diez minutos,

217
00:15:51,426 --> 00:15:53,665
¿Hablaste con Mike también?
esa noche?

218
00:15:53,666 --> 00:15:59,747
Sí, ella debe haber estado hablando
la cocina porque dije,

219
00:15:59,748 --> 00:16:03,108
"¿Está el viejo ahí?"

220
00:16:03,109 --> 00:16:07,229
Kathleen y yo teníamos la misma edad.
y Mike era unos diez años mayor.

221
00:16:07,230 --> 00:16:13,071
Ella dijo: "Sí, el viejo está aquí.
pero va a tener que vaciar el

222
00:16:13,072 --> 00:16:17,112
"secadora y trapeador del piso de la cocina
antes de que venga a hablar."

223
00:16:17,113 --> 00:16:20,233
Siempre tuvieron una forma muy juguetona.
unos con otros y pude

224
00:16:20,234 --> 00:16:23,353
escucharlo reírse
en el fondo.

225
00:16:23,354 --> 00:16:25,115
¿Escuchaste alguna...?

226
00:16:27,155 --> 00:16:30,715
Quiero decir, ¿parecía haber
cualquier presión entre ellos,

227
00:16:30,716 --> 00:16:33,276
¿Frustración, algo así?
¿Entre ellos?

228
00:16:33,277 --> 00:16:37,197
¿Mike y Kathleen esta noche?
Eran absolutamente normales.

229
00:16:37,198 --> 00:16:43,240
Eran como siempre los vi.
ellos o los escuchó.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,281
Como dije, eran juguetones.

231
00:16:48,481 --> 00:16:53,043
sentí
No hay estrés ni tensión entre ellos.

232
00:16:54,203 --> 00:16:55,482
Simplemente absolutamente normal.

233
00:16:55,483 --> 00:17:00,924
Y es por eso que fue tan difícil
pensar que pasaron de

234
00:17:00,925 --> 00:17:08,886
este normal juguetón de ida y vuelta
entre nosotros para...

235
00:17:08,887 --> 00:17:16,328
algo que es homicida. simplemente
no tiene absolutamente ningún sentido para mí.

236
00:17:16,329 --> 00:17:17,889
Es inconcebible.

237
00:17:29,413 --> 00:17:31,693
tengo la autopsia
fotografías aquí.

238
00:17:33,574 --> 00:17:34,894
Eso...

239
00:17:36,455 --> 00:17:40,855
Es imposible para mí creer,
si esa es la parte de atrás de su cabeza,

240
00:17:40,856 --> 00:17:48,057
que eso puede ser causado por
una serie de pasos en falso o caída

241
00:17:48,058 --> 00:17:54,220
Baja 15 escaleras diferentes.
No puedo ver que eso suceda.

242
00:17:55,900 --> 00:17:57,901
Tampoco el médico forense.

243
00:17:58,941 --> 00:18:01,981
Eso es...

244
00:18:01,982 --> 00:18:04,302
desde nuestra perspectiva
una imposibilidad.

245
00:18:05,943 --> 00:18:09,863
Como indica Mike, el médico
El examinador no cree eso.

246
00:18:09,864 --> 00:18:11,383
era posible tampoco,

247
00:18:11,384 --> 00:18:15,505
que esto tenía que ocurrir desde múltiples
Infligir traumatismos por fuerza contundente.

248
00:18:19,546 --> 00:18:22,586
Si tienen un testigo que pueda decir
ella bajó las escaleras como

249
00:18:22,587 --> 00:18:25,947
un saltador con la cabeza primero, rebotando
entonces eso podría encajar.

250
00:18:25,948 --> 00:18:29,548
Pero de alguna manera no creo que eso sea
la forma en que la gente cae por las escaleras.

251
00:18:29,549 --> 00:18:32,789
Desde mi experiencia como
investigador y aplicación de la ley

252
00:18:32,790 --> 00:18:37,350
oficial, no era consistente con
una caída por un tramo de escaleras.

253
00:18:37,351 --> 00:18:42,352
Y es por eso que me mudé
y obtuvo una solicitud para

254
00:18:42,353 --> 00:18:44,832
obtener una orden de registro tan rápido.

255
00:18:44,833 --> 00:18:47,634
No puedes mirar eso y pensar
es un accidente.

256
00:18:48,755 --> 00:18:51,674
Especialmente cuando lo combinas
con el hecho de que...

257
00:18:51,675 --> 00:18:54,275
¿Supongo que has escuchado la cinta del 911?

258
00:18:54,276 --> 00:18:58,956
Pero la primera llamada que tuvieron y
supuestamente todavía respira.

259
00:18:58,957 --> 00:19:03,638
La segunda llamada, 15 minutos después.
más o menos, simplemente dejó de respirar.

260
00:19:03,639 --> 00:19:08,639
Y sin embargo, cuando los médicos forenses
o llegaron los paramédicos, la sangre estaba

261
00:19:08,640 --> 00:19:11,680
tan secos que ni siquiera llegaron
cualquiera sobre ellos.

262
00:19:11,681 --> 00:19:14,921
No tuvieron que usar
prendas protectoras.

263
00:19:14,922 --> 00:19:17,281
Porque la sangre ya estaba seca.

264
00:19:17,282 --> 00:19:19,722
Ella había estado allí durante horas,
probablemente.

265
00:19:19,723 --> 00:19:22,003
Simplemente nunca se me ocurrió
Michael Peterson que la gente

266
00:19:22,004 --> 00:19:25,364
No le creería cuando
dijo que se cayó por las escaleras.

267
00:19:25,365 --> 00:19:28,004
Eso es realmente lo que es.
todo sobre.

268
00:19:28,005 --> 00:19:29,886
Pensó que se saldría con la suya.

269
00:19:31,046 --> 00:19:33,967
En vivo, local,
Hasta el momento, esto es...

270
00:19:37,608 --> 00:19:40,368
Señor, deje de ser inteligente y responda.
la pregunta.

271
00:19:40,369 --> 00:19:43,409
'En una ocasión
tensa audiencia de fianza hoy,

272
00:19:43,410 --> 00:19:45,729
'Todd, el hijo de Mike Peterson
peleado verbalmente

273
00:19:45,730 --> 00:19:47,770
'con el juez
y fiscal de distrito.

274
00:19:47,771 --> 00:19:51,971
'Con los tobillos encadenados y a menudo con
lágrimas corriendo por su rostro

275
00:19:51,972 --> 00:19:55,652
'Mike Peterson se sentó emocionado
escuchando al personaje

276
00:19:55,653 --> 00:20:00,853
'Testigos ante el juez coincidieron
dejarlo ir con una fianza de 850.000.

277
00:20:00,854 --> 00:20:04,494
'Peterson abandonó el condado de Durham
La cárcel poco después de las seis de la tarde.

278
00:20:04,495 --> 00:20:06,215
Tengo muchas ganas de volver a casa.

279
00:20:06,216 --> 00:20:09,656
Quiero ver a mis hijos y esto es
la primera oportunidad que he tenido

280
00:20:09,657 --> 00:20:13,137
llorar por mi esposa y por mí realmente
Me gustaría tener ese tiempo.

281
00:20:13,138 --> 00:20:15,778
'Mientras sus abogados ahora recurren
a los hechos del caso,

282
00:20:15,779 --> 00:20:18,218
'Peterson se vuelve hacia su
familia restante,

283
00:20:18,219 --> 00:20:21,699
'echando un vistazo a su primer vistazo
de cielo fuera de la cárcel,

284
00:20:21,700 --> 00:20:23,060
'Perseguido por cámaras.

285
00:20:23,061 --> 00:20:26,100
'Incluso en casa, donde los amigos
llegar con comestibles,

286
00:20:26,101 --> 00:20:29,062
'Mike Peterson no tendrá tiempo
solo."

287
00:20:34,704 --> 00:20:37,424
Siempre me pareció

288
00:20:37,425 --> 00:20:40,744
que la mayor amenaza
a nuestras libertades

289
00:20:40,745 --> 00:20:45,146
no vino de la gente
que cometieron crímenes,

290
00:20:45,147 --> 00:20:51,788
pero por la forma en que el gobierno
tiende a responder a eso,

291
00:20:51,789 --> 00:20:57,789
y la forma en que el gobierno tiende
para tomar el poder por sí mismo,

292
00:20:57,790 --> 00:21:01,470
casi como si hubiera
un vacío que alguien

293
00:21:01,471 --> 00:21:04,151
tiene que llenar y el gobierno
lo va a llenar.

294
00:21:04,152 --> 00:21:09,192
Y entonces, para mí, estar en el papel
de un abogado defensor penal

295
00:21:09,193 --> 00:21:14,474
es estar en el papel de
una persona que puede hacer al menos

296
00:21:14,475 --> 00:21:18,075
un poco para contener algo de
los excesos del gobierno,

297
00:21:18,076 --> 00:21:23,716
para asegurarnos de que no perdamos
nuestras libertades

298
00:21:23,717 --> 00:21:26,198
en un esfuerzo por protegerlos.

299
00:21:34,520 --> 00:21:36,480
En el caso de Michael,

300
00:21:36,481 --> 00:21:41,281
no hay duda en mi mente
que él no es culpable de esto.

301
00:21:41,282 --> 00:21:45,802
Y entonces, para mí, poder
ayudarlo a establecer su inocencia

302
00:21:45,803 --> 00:21:49,564
es realmente lo que me esta moviendo
en este punto.

303
00:22:07,529 --> 00:22:10,730
CONVERSACIÓN AMORTIGUADA

304
00:22:15,692 --> 00:22:17,931
SE RÍEN

305
00:22:17,932 --> 00:22:22,533
Déjame hacerte una pregunta,
en la experiencia que has visto,

306
00:22:22,534 --> 00:22:25,333
si alguien fue golpeado
con algo

307
00:22:25,334 --> 00:22:28,854
versus caer en un tipo contundente...
en un contacto de tipo contundente -

308
00:22:28,855 --> 00:22:33,496
¿Son muy consistentes?
¿O hay aberraciones aquí?

309
00:22:33,497 --> 00:22:38,577
Yo tendería a considerar
las laceraciones

310
00:22:38,578 --> 00:22:44,020
como segunda opción en mi pensamiento
de lo que ocurrió aquí.

311
00:22:45,340 --> 00:22:48,220
La primera opción es
la presencia de moretones,

312
00:22:48,221 --> 00:22:49,940
no la presencia de las laceraciones.

313
00:22:49,941 --> 00:22:53,021
la presencia de
las laceraciones son engañosas,

314
00:22:53,022 --> 00:22:55,502
porque ves mucho
de laceración,

315
00:22:55,503 --> 00:22:57,542
y dices: "¡Dios mío!"

316
00:22:57,543 --> 00:22:59,423
Yo también hice eso al principio.

317
00:22:59,424 --> 00:23:03,104
Miré eso y pensé:
"Oh, Dios mío, eso es terrible,

318
00:23:03,105 --> 00:23:06,625
"Esto es boom, boom, boom, boom,
Golpéalos en la cabeza." Correcto.

319
00:23:06,626 --> 00:23:08,505
Pero cuando sigues mirándolo,

320
00:23:08,506 --> 00:23:10,426
entonces ves cosas
no viste antes.

321
00:23:10,427 --> 00:23:12,666
Por eso sigo diciéndole a la gente,
ya sabes,

322
00:23:12,667 --> 00:23:16,187
nunca deberías mirar una foto
solo una vez - míralo

323
00:23:16,188 --> 00:23:20,549
el lunes, luego el martes,
luego el viernes, luego el lunes,

324
00:23:20,550 --> 00:23:25,351
entonces cada vez que lo miras,
ves cosas nuevas. Sí. Y entonces...

325
00:23:27,271 --> 00:23:30,351
..cuando, al principio,
Pensé que tal vez esto era

326
00:23:30,352 --> 00:23:34,312
un objeto alargado, creo
He cambiado de opinión sobre eso.

327
00:23:34,313 --> 00:23:37,513
Eso es razonablemente consistente
con un objeto plano.

328
00:23:37,514 --> 00:23:39,434
Es decir, golpear el suelo.

329
00:23:39,435 --> 00:23:41,995
Porque la curvatura...
Un objeto plano.

330
00:23:41,996 --> 00:23:47,517
Esta herida aquí tuvo que haber sido
al menos dos impactos.

331
00:23:50,318 --> 00:23:54,119
Este de aquí tuvo que haber sido
al menos un impacto.

332
00:23:55,559 --> 00:23:59,719
Esta área aquí y esta área aquí
están divididos.

333
00:23:59,720 --> 00:24:02,600
ellos no hicieron
cualquier contacto en absoluto.

334
00:24:02,601 --> 00:24:04,921
Y el impacto se produjo aquí.

335
00:24:04,922 --> 00:24:07,842
Y luego es como cuando tomas
una sandia y te la echas

336
00:24:07,843 --> 00:24:11,843
el suelo, te salen lágrimas en algunos lugares
donde nunca tocó el suelo.

337
00:24:11,844 --> 00:24:15,484
Entonces, tenemos un impacto aquí,
tienes un impacto tal vez aquí,

338
00:24:15,485 --> 00:24:17,324
y tienes uno por aquí.

339
00:24:17,325 --> 00:24:20,365
Cuando dices varios impactos,
¿Estás hablando varias veces?

340
00:24:20,366 --> 00:24:22,966
¿O podría ser un punto de contacto?

341
00:24:22,967 --> 00:24:24,286
Contacto único. Soltero...

342
00:24:24,287 --> 00:24:28,047
Sí, ocurrencia única,
Tres puntos de contacto.

343
00:24:28,048 --> 00:24:31,168
Tomas la sandía y tiras.
en el suelo y se va

344
00:24:31,169 --> 00:24:32,850
estar en un millón de pedazos.

345
00:24:38,211 --> 00:24:39,810
Bien, estamos aquí.

346
00:24:39,811 --> 00:24:43,531
Faris, ¿por qué no entras ahí?
porque necesitas estar cerca.

347
00:24:43,532 --> 00:24:45,372
Disculpe.

348
00:24:45,373 --> 00:24:47,173
Esta es la zona...

349
00:24:48,694 --> 00:24:54,775
Lo que no notamos está en el
área de moldeo, vemos un contacto.

350
00:24:54,776 --> 00:24:56,615
Faris, ¿puedes ver eso?

351
00:24:56,616 --> 00:24:58,216
Y goteando.

352
00:24:58,217 --> 00:25:02,217
Lo que indica un local.
fuente de sangre que baja.

353
00:25:02,218 --> 00:25:08,138
También vemos algunas salpicaduras.
en esta zona de la esquina,

354
00:25:08,139 --> 00:25:10,619
lo que significa sangrado activo todavía.

355
00:25:10,620 --> 00:25:13,660
Ya sabes, lo más interesante.
cosa, encontramos algo de pelo,

356
00:25:13,661 --> 00:25:17,341
material de tejido en esta moldura.
Todavía hay algunos ahí...

357
00:25:17,342 --> 00:25:19,823
Ves algunos daños en la moldura.

358
00:25:21,823 --> 00:25:24,063
Sí, hay algunas fibras allí.

359
00:25:24,064 --> 00:25:26,783
Reviso toda el área del techo.

360
00:25:26,784 --> 00:25:29,584
Sin patrón de descarte.

361
00:25:29,585 --> 00:25:32,305
Generalmente,
si alguien golpea a alguien,

362
00:25:32,306 --> 00:25:34,626
Vemos el patrón de descarte.
Seguro.

363
00:25:34,627 --> 00:25:41,668
Y aquí no lo es. Entonces, sin embargo, si
Esta arma está en un lugar demasiado confinado...

364
00:25:41,669 --> 00:25:44,908
Lugar muy pequeño...
Sería muy difícil...

365
00:25:44,909 --> 00:25:49,391
crear la energía sólo para...
El nivel de energía, eh...

366
00:25:52,031 --> 00:25:55,511
Ahora, ¿cómo se consiguen las salpicaduras?
subiendo por esta pared aquí,

367
00:25:55,512 --> 00:25:58,112
¿Qué hay detrás de esto, eh...?

368
00:25:58,113 --> 00:26:02,513
Ok, aquí podría estar
una posibilidad de que alguien esté tosiendo.

369
00:26:02,514 --> 00:26:04,514
tose

370
00:26:04,515 --> 00:26:06,474
Entonces vas a tener un...

371
00:26:06,475 --> 00:26:09,395
No es inhalar, es exhalar.

372
00:26:09,396 --> 00:26:13,756
Pero si tose sangre pura,
como aquí, ¿no lo habría hecho ella?

373
00:26:13,757 --> 00:26:18,198
ya sea fracturó la base de
el cráneo, o una herida en ella...

374
00:26:18,199 --> 00:26:21,639
Bueno, tal vez la sangre,
solo sale más sangre del cabello,

375
00:26:21,640 --> 00:26:24,500
la cara, pasa a la nariz o la boca.
Entonces todo es externo.

376
00:26:25,401 --> 00:26:28,000
Sí, externo. Sólo la cabeza mojada...
La cabeza mojada...

377
00:26:28,001 --> 00:26:29,801
Lo de la esponja con la cabeza mojada.

378
00:26:29,802 --> 00:26:35,443
No es por hemorragia interna,
es externo, entró en el sistema.

379
00:26:38,004 --> 00:26:41,005
CONVERSACIÓN AMORTIGUADA

380
00:26:59,610 --> 00:27:00,890
Está bien.

381
00:27:17,655 --> 00:27:21,255
Las fotos de la autopsia son los elementos uno,
dos, tres, cuatro, cinco, seis,

382
00:27:21,256 --> 00:27:25,896
siete, ocho, nueve, diez,
en términos de importancia para el Estado.

383
00:27:25,897 --> 00:27:28,817
Y van a golpear eso.
muy duro.

384
00:27:28,818 --> 00:27:33,778
El poder de esas fotos es
son, ya sabes, son viscerales,

385
00:27:33,779 --> 00:27:36,499
Quiero decir, los miras y,
ya sabes, no necesitas ninguno

386
00:27:36,500 --> 00:27:39,460
testimonio pericial para decir,
"Oh, debe haber sido golpeada."

387
00:27:39,461 --> 00:27:41,661
ese es el pensamiento
que te viene a la cabeza.

388
00:27:41,662 --> 00:27:44,902
Sin explicación,
es difícil de imaginar,

389
00:27:44,903 --> 00:27:49,063
¿Cómo alguien se cae de un escalón?
y terminar con este tipo de golpes?

390
00:27:49,064 --> 00:27:53,184
Bien. Y sabes, creo que
realmente necesita ser abordado,

391
00:27:53,185 --> 00:27:57,505
en términos de, ya sabes,
descubrir cómo funciona la gente,

392
00:27:57,506 --> 00:28:01,186
¿Qué piensa la gente?
por su cuenta, y luego,

393
00:28:01,187 --> 00:28:04,307
sacando la defensa
explicación de ello.

394
00:28:04,308 --> 00:28:09,908
Nuestros expertos opinan
que probablemente se cayó

395
00:28:09,909 --> 00:28:13,950
y se noqueó
en una primera caída,

396
00:28:13,951 --> 00:28:19,191
y con mucho sangrado
proveniente de la cabeza.

397
00:28:19,192 --> 00:28:21,032
¿Dónde dijeron que cayó?

398
00:28:21,033 --> 00:28:25,633
Probablemente en el segundo
o tercer escalón subiendo.

399
00:28:25,634 --> 00:28:28,754
Y estos...
Puedes verlo aquí. DE ACUERDO.

400
00:28:28,755 --> 00:28:30,634
Aquí es donde gira el paso,

401
00:28:30,635 --> 00:28:32,995
y puedes ver lo estrecho
los pasos están aquí,

402
00:28:32,996 --> 00:28:35,035
además te vas de la luz,

403
00:28:35,036 --> 00:28:37,316
un pasillo iluminado
o una cocina iluminada,

404
00:28:37,317 --> 00:28:41,757
y esto es muy oscuro, no hay
iluminando inmediatamente sobre esto,

405
00:28:41,758 --> 00:28:44,638
solo hay una luz
en lo alto de las escaleras.

406
00:28:44,639 --> 00:28:47,679
Tenía 0,7 de alcohol en sangre,

407
00:28:47,680 --> 00:28:51,120
ella va de la luz a la oscuridad...
Está bien.

408
00:28:51,121 --> 00:28:53,440
..y tienes estas escaleras.

409
00:28:53,441 --> 00:28:57,202
Entonces, Henry cree que tropezó con uno.
de estas escaleras aquí

410
00:28:57,203 --> 00:28:59,722
y se golpeó la cabeza... ¿Cayó hacia atrás?

411
00:28:59,723 --> 00:29:06,164
Cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza,
sabes, probablemente en algún lugar aquí arriba,

412
00:29:06,165 --> 00:29:08,925
y luego hay un poco de
sangre, parece una especie de...

413
00:29:08,926 --> 00:29:13,526
su cabeza se deslizó hacia abajo o algo así,
y luego se golpeó la cabeza otra vez...

414
00:29:13,527 --> 00:29:16,327
Ella cayó hacia atrás, se golpeó la cabeza.
contra el marco de la puerta...

415
00:29:16,328 --> 00:29:18,087
Bien, y luego cayó al suelo.

416
00:29:18,088 --> 00:29:20,368
Cayó al suelo y se golpeó
su cabeza otra vez. Bien.

417
00:29:20,369 --> 00:29:23,529
Entonces, tienes dos hits...
¿Esto es lo que crees que pasó?

418
00:29:23,530 --> 00:29:26,130
Sí, y que ella es
inconsciente entonces,

419
00:29:26,131 --> 00:29:29,931
sangrando en el suelo
durante algún período de tiempo,

420
00:29:29,932 --> 00:29:34,572
y luego ella viene a
después de un período de tiempo e intentos

421
00:29:34,573 --> 00:29:37,893
levantarse y hay sangre
en la planta de sus pies,

422
00:29:37,894 --> 00:29:40,974
y, ya sabes, para que haya
habrá sangre en la planta de sus pies,

423
00:29:40,975 --> 00:29:43,294
tiene que haber una cantidad justa
de sangre en el suelo,

424
00:29:43,295 --> 00:29:45,775
porque no es solo
una mota o dos, es...

425
00:29:45,776 --> 00:29:49,016
Bien, está completamente recubierto.
Bien.

426
00:29:49,017 --> 00:29:52,497
Y que luego volvió a caer...
Sabes, obviamente,

427
00:29:52,498 --> 00:29:56,219
si estás tratando de levantarte en sangre,
es increíblemente resbaladizo...

428
00:29:58,059 --> 00:29:59,860
..y cayó de nuevo.

429
00:30:08,422 --> 00:30:10,783
¿Se cayó ahí mismo? Ahí mismo.

430
00:30:11,943 --> 00:30:13,224
Bien.

431
00:30:15,904 --> 00:30:17,704
Eh...

432
00:30:17,705 --> 00:30:19,264
LA PUERTA SE CIERRA

433
00:30:19,265 --> 00:30:22,185
David, tenemos que dejar de hacer esto.
frente a él.

434
00:30:22,186 --> 00:30:23,625
Esto es...

435
00:30:23,626 --> 00:30:26,186
Quiero decir, hoy no es el mejor día.
en el mundo para hacerlo.

436
00:30:26,187 --> 00:30:28,427
Creo que realmente necesitamos
para mantenerlo fuera de esto.

437
00:30:28,428 --> 00:30:29,747
Vale, está bien.

438
00:30:29,748 --> 00:30:31,068
Eh...

439
00:30:32,509 --> 00:30:34,589
EL SUSPIRA

440
00:30:36,230 --> 00:30:38,190
Cuando pienso en Kathleen...

441
00:30:40,711 --> 00:30:44,431
..lo que recuerdo, lamentablemente,

442
00:30:44,432 --> 00:30:47,153
¿Está ella muriendo en mis brazos, eh...?

443
00:30:48,553 --> 00:30:52,593
Eso es siempre lo abrumador...
imagen.

444
00:30:52,594 --> 00:30:54,314
Si miro algo y pienso,

445
00:30:54,315 --> 00:30:56,474
"Oh, sí, Dios,
hubo algo gracioso."

446
00:30:56,475 --> 00:30:59,235
o una foto en el refrigerador
donde ella esta

447
00:30:59,236 --> 00:31:02,716
los Jardines Imperiales de Tokio,
o hay...

448
00:31:02,717 --> 00:31:05,997
Tantas cosas que siempre,
si me detengo y pienso,

449
00:31:05,998 --> 00:31:08,758
no surge nada,
nunca una cosa.

450
00:31:08,759 --> 00:31:11,239
O podría pensar,
"Oh, ese es un momento brillante".

451
00:31:11,240 --> 00:31:14,199
y luego veré una foto
de algo u otro incidente

452
00:31:14,200 --> 00:31:16,760
podría ocurrir y como,
"Oh, sí, ahí está ese"

453
00:31:16,761 --> 00:31:22,283
entonces no hay nada que lo identifique
con Kathleen, no, um...

454
00:32:22,259 --> 00:32:25,500
Las primeras personas que tenemos.
Es Michael Peterson...

455
00:32:26,980 --> 00:32:31,101
..y Patty.

456
00:32:31,102 --> 00:32:34,982
¿En qué año, eh...?
¿En qué año se casaron?

457
00:32:34,983 --> 00:32:37,302
Se casaron en 1966.

458
00:32:37,303 --> 00:32:39,343
¿Sabes si consiguieron
casado en los estados unidos,

459
00:32:39,344 --> 00:32:41,223
o estaban casados
en otro país?

460
00:32:41,224 --> 00:32:43,304
creo que estaban casados
en los estados unidos,

461
00:32:43,305 --> 00:32:44,824
porque después de casarse,

462
00:32:44,825 --> 00:32:49,106
Mike fue a Vietnam, Patty fue a
Alemania, fue profesora en

463
00:32:49,107 --> 00:32:55,227
Alemania, y así después de que Mike salió
de Vietnam, luego se fue a Alemania.

464
00:32:55,228 --> 00:32:59,309
Mientras estaban en Alemania, tenían
dos hijos. El mayor es Clayton...

465
00:33:00,790 --> 00:33:02,790
..y el siguiente hijo fue Todd.

466
00:33:03,831 --> 00:33:07,031
Entonces tuvieron dos hijos...
de su matrimonio.

467
00:33:09,152 --> 00:33:12,112
Y los dos chicos
¿Naciste en Alemania?

468
00:33:12,113 --> 00:33:16,234
Ambos chicos nacidos en Alemania.
Y Clayton es el mayor. DE ACUERDO.

469
00:33:17,874 --> 00:33:23,955
Mike era un capitán de marina retirado,
y cuando llegó a Alemania,

470
00:33:23,956 --> 00:33:28,516
uno de sus mejores amigos
era George Ratliff,

471
00:33:28,517 --> 00:33:31,037
quien era capitán de la Fuerza Aérea.

472
00:33:31,038 --> 00:33:36,279
Y George... Er, corrección,
Elizabeth trabajó con Patty

473
00:33:36,280 --> 00:33:39,199
en la universidad, ambos enseñaron
en la misma universidad.

474
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
Y así fue como Patty y Elizabeth
nos juntamos como buenos amigos,

475
00:33:43,001 --> 00:33:47,642
y luego Mike y George, ambos siendo
capitanes, se hicieron buenos amigos.

476
00:33:47,643 --> 00:33:54,604
Después de que George y Liz se casaran,
tuvieron dos hijos.

477
00:33:54,605 --> 00:33:57,364
Margaret era la hija mayor.

478
00:33:57,365 --> 00:33:59,206
y Marta la menor.

479
00:34:00,646 --> 00:34:07,327
Poco después del nacimiento de Marta,
George murió en 1983,

480
00:34:07,328 --> 00:34:08,929
en una invasión a Granada.

481
00:34:09,969 --> 00:34:17,170
Dos años después de la muerte de George,
Liz muere en 1985,

482
00:34:17,171 --> 00:34:19,210
mientras vivía en Alemania.

483
00:34:19,211 --> 00:34:22,571
En este momento, todo el Peterson
familia y la familia Ratliff

484
00:34:22,572 --> 00:34:24,452
viven en Alemania.

485
00:34:24,453 --> 00:34:29,653
Durante este período de tiempo, después
George y Liz mueren, después de que Liz muere,

486
00:34:29,654 --> 00:34:36,495
Martha y Margaret se mudan con
Mike y Patty, Todd y Clayton.

487
00:34:36,496 --> 00:34:40,216
Porque George y Elizabeth,
en sus testamentos separados,

488
00:34:40,217 --> 00:34:45,219
Quería que Mike y Patty fueran
los cuidadores de sus hijos.

489
00:34:49,540 --> 00:34:54,060
Mike y Patty empezaron a tener
problemas, y Mike regresó

490
00:34:54,061 --> 00:34:58,421
a Estados Unidos, y en que año
¿Fue que conoció a Kathleen?

491
00:34:58,422 --> 00:35:00,462
Conoció a Kathleen en 1986.

492
00:35:00,463 --> 00:35:05,704
Entonces, la conoció en 1986, Kathleen había
una hija llamada Caitlin.

493
00:35:07,665 --> 00:35:13,465
¿En qué año... cuándo se mudaron?
juntos? Eso fue en 1989.

494
00:35:13,466 --> 00:35:21,308
Y fue entonces cuando Marta y Margarita
se convirtió en una familia,

495
00:35:21,309 --> 00:35:23,749
bajo el mismo techo que Mike.

496
00:35:25,110 --> 00:35:27,549
Entonces, Mike y Kathleen
viviendo juntos,

497
00:35:27,550 --> 00:35:29,350
y tenían las tres niñas,

498
00:35:29,351 --> 00:35:32,551
y había un movimiento de ida y vuelta,
y finalmente,

499
00:35:32,552 --> 00:35:37,152
Todd y Clayton se mudaron

500
00:35:37,153 --> 00:35:43,314
con mike y kathleen
en Durham, Carolina del Norte.

501
00:35:43,315 --> 00:35:45,714
Entonces, ¿cuántos años tenía cada uno de
los niños en el momento de

502
00:35:45,715 --> 00:35:49,556
¿La muerte de Kathleen en 2001?
Su hija Caitlin tenía 19 años.

503
00:35:51,317 --> 00:35:54,757
Margaret, la mayor, tenía 20 años.

504
00:35:54,758 --> 00:35:57,839
La bebé, Martha, tenía 18 años.

505
00:35:58,919 --> 00:36:01,480
Clayton tenía 27 años.

506
00:36:02,600 --> 00:36:04,560
Y Todd tenía 25...

507
00:36:06,041 --> 00:36:07,640
..cuando Kathleen murió.

508
00:36:07,641 --> 00:36:09,722
Y eso fue en el año 2001. 2001.

509
00:36:43,611 --> 00:36:45,292
CONVERSACIÓN AMORTIGUADA

510
00:36:54,854 --> 00:36:58,294
Después de la muerte de tu madre,
tu verdadera madre murió... Sí.

511
00:36:58,295 --> 00:37:03,896
..¿quién te cuidó?
Um, mi papá ahora mismo, Mike...

512
00:37:03,897 --> 00:37:06,657
Michael Peterson,
y su esposa, Patty.

513
00:37:06,658 --> 00:37:09,898
Ahora, tu papá murió antes.
tu madre lo hizo, ¿verdad? Sí.

514
00:37:09,899 --> 00:37:14,419
Um, y probablemente todavía estabas
un bebe en el vientre de tu madre,

515
00:37:14,420 --> 00:37:17,060
¿No lo estabas en ese momento?
¿O naciste tú?

516
00:37:17,061 --> 00:37:20,300
No, tenía unos seis meses.
Seis meses.

517
00:37:20,301 --> 00:37:23,261
¿Cuántos años tenías cuando murió tu mamá?

518
00:37:23,262 --> 00:37:26,662
Yo tenía... 18 años.

519
00:37:26,663 --> 00:37:29,303
18? ¿Meses?

520
00:37:29,304 --> 00:37:34,224
¡Oh, mi madre biológica! Lo lamento.
Tu madre biológica, lo siento. Eh...

521
00:37:34,225 --> 00:37:39,266
Creo que estaba, um...
poco más de un año. DE ACUERDO.

522
00:37:39,267 --> 00:37:42,587
Entonces tienes muy poca memoria...
Sí, yo no...

523
00:37:42,588 --> 00:37:45,667
El único recuerdo que tengo es
lo que me ha dicho la gente. DE ACUERDO.

524
00:37:45,668 --> 00:37:47,788
Entonces no tengo recuerdos.

525
00:37:47,789 --> 00:37:51,829
¿Y cómo empezaste a referirte?
a Kathleen cuando te mudaste

526
00:37:51,830 --> 00:37:53,390
la casa con ella?

527
00:37:53,391 --> 00:37:57,271
Bueno, la llamamos Kathleen.
por un buen rato y, um,

528
00:37:57,272 --> 00:38:01,392
Empecé a llamarla mamá cuando...

529
00:38:01,393 --> 00:38:04,113
Yo diría que estaba a punto de...
Yo estaba en...

530
00:38:05,794 --> 00:38:10,954
..un estudiante de primer año en la escuela secundaria.
Entonces, hace unos cinco años.

531
00:38:10,955 --> 00:38:12,835
Y fue entonces cuando comencé a...

532
00:38:12,836 --> 00:38:16,756
porque me di cuenta de cuanto
ella estaba haciendo por nosotros.

533
00:38:16,757 --> 00:38:21,197
Cuéntame sobre la relación
entre Mike y Kathleen.

534
00:38:21,198 --> 00:38:25,038
Y, quiero decir, refiérete a ellos como mamá.
y papa no quiero desanimar

535
00:38:25,039 --> 00:38:28,239
tu en eso, ahora que sabemos quien
estás hablando, ya sabes. DE ACUERDO.

536
00:38:28,240 --> 00:38:31,400
Sólo cuéntame sobre la relación
entre tu mamá y tu papá.

537
00:38:31,401 --> 00:38:33,162
Bueno, fue...

538
00:38:34,522 --> 00:38:39,362
Fue maravilloso, quiero decir,
estaban tan felices que el año pasado,

539
00:38:39,363 --> 00:38:42,763
eran solo...
No lo sé, hubo...

540
00:38:42,764 --> 00:38:45,284
fue hermoso,
estaban muy felices,

541
00:38:45,285 --> 00:38:47,806
se amaban, ellos, um...

542
00:38:48,926 --> 00:38:52,766
Por lo general, nunca peleaban.
y se alegraron mucho de

543
00:38:52,767 --> 00:38:56,007
la presencia del otro, quiero decir,
nos reiríamos todo el tiempo,

544
00:38:56,008 --> 00:39:00,128
simplemente volverían a casa
y preparar la cena y, ya sabes,

545
00:39:00,129 --> 00:39:02,729
bebe un poco de vino o algo así
y fue simplemente hermoso,

546
00:39:02,730 --> 00:39:06,170
porque simplemente terminaríamos
riendo toda la noche y

547
00:39:06,171 --> 00:39:08,450
Hablaría con mamá para siempre.

548
00:39:08,451 --> 00:39:11,731
No lo sé, fue realmente
Hermosa, nunca vi ningún problema.

549
00:39:11,732 --> 00:39:16,332
Ahora, normalmente dices... ¿Lo hice?
En un momento lo hiciste.

550
00:39:16,333 --> 00:39:19,494
¿Alguna vez viste alguno, eh...?

551
00:39:21,095 --> 00:39:23,814
..cualquier problema entre
¿los dos?

552
00:39:23,815 --> 00:39:26,855
¿Hubo alguna vez alguna discusión?

553
00:39:26,856 --> 00:39:31,617
No, el único problema era que mamá
solo frustrate con papa

554
00:39:31,618 --> 00:39:34,377
por no volver a casa del gimnasio
a tiempo, y eso fue solo

555
00:39:34,378 --> 00:39:38,138
por la cena, pero eso siempre
Terminó con todos simplemente...

556
00:39:38,139 --> 00:39:39,779
Quiero decir, ese fue el único problema,

557
00:39:39,780 --> 00:39:43,260
pero en realidad era tan pequeño
problema que era casi una broma.

558
00:39:43,261 --> 00:39:46,381
¿Crees que si hubiera habido
cualquier problema entre ella y

559
00:39:46,382 --> 00:39:49,222
tu papá, que ella habría...

560
00:39:49,223 --> 00:39:50,942
tal vez no necesariamente te lo dije

561
00:39:50,943 --> 00:39:52,742
los problemas, pero ella habría

562
00:39:52,743 --> 00:39:56,143
hacerte saber que Mike estaba haciendo
¿Algo que ella no apreció?

563
00:39:56,144 --> 00:39:58,264
ELLA SE RÍE Sí.

564
00:39:58,265 --> 00:39:59,824
Sí, definitivamente lo habría hecho.

565
00:39:59,825 --> 00:40:02,825
ella siempre fue sencilla
con nosotros.

566
00:40:02,826 --> 00:40:06,786
Quiero decir, si alguna vez hubo, como,
un problema en la familia,

567
00:40:06,787 --> 00:40:11,268
ya sabes, entre cualquiera de nosotros
o entre, como, Martha y papá,

568
00:40:11,269 --> 00:40:13,948
Ya sabes, como si papá odiase el de Martha.
corte de pelo o algo así,

569
00:40:13,949 --> 00:40:17,749
o su color de pelo, ya sabes,
Quiero decir, cenábamos en familia todos los días.

570
00:40:17,750 --> 00:40:21,911
noche, así que fue muy difícil no
para mencionar eso en una conversación.

571
00:40:21,912 --> 00:40:23,112
Quiero decir...

572
00:40:24,312 --> 00:40:26,992
No, como,
Éramos una familia muy abierta.

573
00:40:26,993 --> 00:40:30,273
Siempre sentí que podía hablar
sobre cualquier cosa y lo sé

574
00:40:30,274 --> 00:40:34,314
de lo que mamá habló
todo con nosotros también.

575
00:40:34,315 --> 00:40:38,555
¿Qué tal la relación entre
¿Kathleen y tu papá?

576
00:40:38,556 --> 00:40:41,916
Siempre fue muy fuerte, yo era...

577
00:40:41,917 --> 00:40:44,277
un poco celoso de eso
y feliz por él,

578
00:40:44,278 --> 00:40:48,398
porque su relación con mi mamá
nunca había sido romántico

579
00:40:48,399 --> 00:40:51,519
o íntimo o algo así,
ya sabes, muy platónico,

580
00:40:51,520 --> 00:40:55,720
y verlo feliz con, ya sabes,
con una mujer, con Kathleen,

581
00:40:55,721 --> 00:40:58,281
los dos eran realmente
bien juntos.

582
00:40:58,282 --> 00:41:01,002
simplemente se conectaron
en un plano diferente.

583
00:41:02,243 --> 00:41:03,723
Y...

584
00:41:05,804 --> 00:41:12,725
... ¿Hubo alguna vez un momento en el que tu
papá se enojó mucho contigo,

585
00:41:12,726 --> 00:41:16,246
a donde mostró su temperamento
o algo asi?

586
00:41:16,247 --> 00:41:18,766
Quiero decir, para mí, eso habría sido
probablemente lo peor....

587
00:41:18,767 --> 00:41:20,727
Eso no fue, en realidad, um, quiero decir,

588
00:41:20,728 --> 00:41:23,808
pudo haber sido por otras cosas,
Quiero decir, Dios sabe que lo he hecho

589
00:41:23,809 --> 00:41:26,528
estupideces, le destrozaron el coche
y cosas asi...

590
00:41:26,529 --> 00:41:31,331
¿Alguna vez te golpeó? Sí. Sí.
¿Azotarte o pegarte? Eh...

591
00:41:32,771 --> 00:41:34,372
Supongo que sobre todo azotes.

592
00:41:35,692 --> 00:41:41,053
¿Alguna vez habías visto a tu papá?
¿violento con alguien?

593
00:41:42,174 --> 00:41:44,933
Eh, no, no.

594
00:41:44,934 --> 00:41:48,254
Nos disciplinaba desde niños,
sino como disciplina paterna.

595
00:41:48,255 --> 00:41:49,655
¿Alguna vez te golpeó?

596
00:41:49,656 --> 00:41:51,975
Er, nos azotó
cuando éramos niños.

597
00:41:51,976 --> 00:41:55,736
Pero no tengo un amigo
quien no fue azotado.

598
00:41:55,737 --> 00:42:00,178
En cuanto a lo real
Comportamiento agresivo, nunca.

599
00:42:00,179 --> 00:42:05,659
Nunca en su... A otro...
eh, diré que no es hijo suyo,

600
00:42:05,660 --> 00:42:12,221
es decir, un adulto, una pareja,
una esposa, nada, nada.

601
00:42:12,222 --> 00:42:18,743
Incluso cuando él y mi madre biológica
Tendría desacuerdos, nada.

602
00:42:18,744 --> 00:42:22,144
Siempre fue mi papá el que
reírse y marcharse,

603
00:42:22,145 --> 00:42:25,426
él nunca, nunca se volvió agresivo,
en el más mínimo sentido.

604
00:42:56,834 --> 00:42:58,515
¿Micro?

605
00:43:19,841 --> 00:43:22,120
¿Qué tal aquí? ¿Por aquí?

606
00:43:22,121 --> 00:43:23,721
Supongo que por aquí. DE ACUERDO.

607
00:43:23,722 --> 00:43:27,802
Esto estaría muy cerca
a donde estábamos. DE ACUERDO.

608
00:43:27,803 --> 00:43:31,003
Sí, porque ella vino
y ella fumaba cigarrillos,

609
00:43:31,004 --> 00:43:33,043
ella pondría los cigarrillos
ahí afuera.

610
00:43:33,044 --> 00:43:34,964
Puede que haya habido
Otra silla aquí.

611
00:43:34,965 --> 00:43:36,364
Está bien, está bien.

612
00:43:36,365 --> 00:43:38,805
Pero quiero decir, estamos hablando de
por aquí.

613
00:43:38,806 --> 00:43:40,925
Vale, está bien.
Esto está bastante cerca. DE ACUERDO.

614
00:43:40,926 --> 00:43:43,967
Dile a Todd que espere hasta que podamos
Saca a los perros, ¿vale?

615
00:43:48,889 --> 00:43:50,729
Vale, y ya sabes, um...

616
00:43:53,370 --> 00:43:57,170
..ven a este botón,
y tan pronto como lo empujas,

617
00:43:57,171 --> 00:43:59,771
dar un paso atrás, fuera del camino.

618
00:43:59,772 --> 00:44:02,932
Podría pararme en la cocina,
si quieres. DE ACUERDO.

619
00:44:02,933 --> 00:44:07,653
quiero tener un testigo humano
además de la grabación en cinta.

620
00:44:07,654 --> 00:44:10,534
Asegúrate de que todo lo demás
está cerrado. Sí.

621
00:44:10,535 --> 00:44:13,215
Y puedo testificar que
sus puertas están bien equipadas.

622
00:44:22,458 --> 00:44:24,899
SUENA EL TELÉFONO

623
00:44:26,659 --> 00:44:28,019
¿Estás listo?

624
00:44:33,021 --> 00:44:35,100
'¡Por favor, ayuda!

625
00:44:35,101 --> 00:44:37,301
'¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda!

626
00:44:37,302 --> 00:44:40,142
¡Él-e-e-ayuda!

627
00:44:40,143 --> 00:44:43,463
'¡Alguien, cualquiera, ayúdeme!

628
00:44:43,464 --> 00:44:46,824
'¡Ayúdame, por favor, ayúdame!

629
00:44:46,825 --> 00:44:50,585
'¡Ayuda! ¡Ayuda!'

630
00:44:50,586 --> 00:44:53,627
GRABACIÓN DÉBILMENTE AUDIBLE

631
00:45:03,789 --> 00:45:06,710
LA GRABACIÓN SE VUELVE MÁS AUDIBLE

632
00:45:23,755 --> 00:45:26,475
'¡Ayúdame! ¡Ayuda!

633
00:45:26,476 --> 00:45:28,835
'¡Por favor, ayúdame!

634
00:45:28,836 --> 00:45:31,316
'¡Ayuda!

635
00:45:31,317 --> 00:45:33,637
'¡Necesito ayuda!

636
00:45:33,638 --> 00:45:36,077
'¡Alguien, ayúdeme!

637
00:45:36,078 --> 00:45:37,918
'¡Ayuda!

638
00:45:37,919 --> 00:45:42,399
'¡Alguien, por favor, ayúdeme!

639
00:45:42,400 --> 00:45:44,521
'¡Necesito ayuda!'